Referindo o apontamento-questão anterior recebi uma mensagem-questão de um leitor, auto-intitulado maconde jesuíta. Com tal personalidade compósita não posso deixar de o referir:

"A pergunta «Que diferença entre 'expatriado' e 'emigrante'?», que li em post recente do seu blogue, será algum código, algum recado, uma mensagem -- ou tema para debater?
Um moçambicano que viva no exterior, e com pouca ligação ao País, pode ficar com tremenda interrogação...
Lendo os seus textos com relativa assiduidade, concluíra anteriormente que o 'ele', autor do blogue, seria escritor prolixo. Eis que surge inesperadamente este post lacónico e enigmático...
Saudações.
Inácio Ma'Conde"

Nem código, nem mensagem, nem tema. É pergunta mesmo. De migrante para outros.